Trijjūgs / Тройка

Vēl vecā gada vakarā ieraudzīju šos skaistos zirdziņus Janeza's blogā un iemīlējos :) Tā kā vecajā gadā gana maz laika tiku veltījusi rokdarbiem un man to ļooooti pietrūkst, tad šoreiz izdarīju izņēmumu - nevis atliku uz vēlāku laiku, bet uzreiz ķēros pie darbiņa!
Еще в старом году увидела этих красивых лошадок в блоге Janeza's Art и влюбилась :) Так как в старом году очень мало получалось порукодельнечить, и этого мне оооооооооооооочень не хватало, сделала исключение - и на этот раз, не откладывая на потом, сразу же принялась за работу!

Nezinu, kāpēc trīs, kāpēc tieši šādi un kādam nolūkam... Tas arī nebija svarīgi - svarīgi bij pieķerties atkal mīļajiem rokdarbiem un sajust radīšanas prieku :) Bet kad bija gatavi, tad tie paši parādīja, ka ir trijjūgs un atgādināja manas bērnības dziesmiņu, pateicoties kurai arī tika pie vārdiņiem :)
Я не знаю, почему три, почему именно такие и для чего... Это и не важно - важно то, что нашлось время для любимого дела и опять почувствовала радость творчества :) Но когда лошадки были готовы, они сами показали, что они Тройка и напомнили песенку моего детства, в честь которой у них и имена появились :)

Decembris / Декабрь

Janvāris / Январь

Februāris / Февраль

Paldies Janeza par piegrieznīti, savādāk nebūtu pieķērusies šiem skaistuļiem :)
Благодарю Janeza за выкройку, а то бы и не сшила этих красавцев :)

Neliels ieskats melnajā darbiņā - tā tie pamazām tapa un pucējās :) 
Немножко черной работы - так они рождались и наряжались :)

... un nedaudz manas bērnības atmiņu :)
... и частичка моего детства :)

Ar mīlestību :)

С любовью :)

Viss kārtībā / Всё пучком

Esmu nepiedodami pazudusi… Lai arī atrunas un ieganstu, kāpēc tā, man ir gana daudz, tomēr tie neviens neiztur kritiku, ja runa ir par vienkāršu pieklājību ik pa laikam atzīmēties, ka viss kārtībā :)
Как то я непростительно пропала… Отмазок и оправданий у меня хоть отбавлай, но они не выдерживают никакой критики, когда вопрос в простой вежливости - иногда тут отметится, что всё пучком :)

Pati esmu no tiem, kas uztraucas, ja kāds ilgāku laiku neparādās blogpasaulē vai vispār pazūd. Bet nu esmu viena no tiem, un par to jūtos ļoti nelāgi.
Вообще-то я сама из тех, кто беспокоится, если кто-то не появляется в блогландии или исчезает совсем. А теперь и я одна из них и это совсем не хорошо получилось.

Pie viena – no sirds atvainojos visiem, kas gaidīja Rūķu pasākumu, to vairs nevaru „pavilkt” :( Gribēju jau laikus pabrīdināt, ka šogad to neorganizēšu, bet tad notika tas, kas mūs visus izsita no sliedēm, un par svētkiem un pasākumiem runāt bija nevietā. Pie tam, pat situācijā, kad nekas un neviens nav saistīts ar notikuma vietu, tomēr Latvija izrādījās tik sasodīti maza… Tik daudz kas pēkšņi kļuva mazsvarīgs.
За одно - от всего сердца извиняюсь всем, кто ждал рождественское чудо, на это меня не хватает :( Хотела предупредить заранее, что в этом году не буду его организовывать, но случилось то, что всех нас выбило из колеи и о праздниках говорить было не к месту. Кроме того, даже в ситуации, когда никто и ничто не связанно с местом трагедии, Латвия оказалась так чертовски мала... Многое вдруг стало незначительным.

BET!!! Dzīve turpinās, un es ļoti gribu atgriezties šeit, tāpēc mērķis - saņemties un atrast laiku - ir saglabājies.
НО!!! Жизнь продолжается, и я очень хочу сюда вернутся, поэтому цель – собраться и найти время – всё ещё в силе.

Vēlreiz ļoti atvainojos par Rūķu būšanu (nebūšanu). Zinu, ka esiet pietiekoši radošas un mīlošas, lai patstāvīgi apdāvinātu visus, ko mīliet un ko gribiet iepriecināt :)

Nedaudz pozitīvismam / Для позитива

Enģeļu valsis / Bальс aнгелoв

Pasaules gals veiksmīgi nosvētīts, nu var pilnā mērā pievērsties nākamiem svētkiem - Ziemassvētki tepat jau klāt... Un tas ir īstais laiks enģeļiem laisties nelielā valsī :)
Успешно проводили конец света, теперь пора полностью сосредоточиться на следующий праздник - Рождество... И это подходящее время для вальса ангелов :)

Slēdzam iekšā mūziku un noskaņojamies Ziemassvētku vakaram :)

Включаем музыку и настраиваемся на Рождество :)

Desmit sirsnīgi enģelīši šogad devās tālākā ceļā uz UK pie kādas mūsu tautietes ar siltiem sveicieniem no Rīgas :)
Десять милых ангелочков в этом году отправились в далёкий путь - в Великобританию с теплым приветом из Риги :)
Ar atvērtām sirdīm un pērļoti cakainiem brunčiem, visi sapucējušies, mazliet uztraukušies, bet gatavi lielajam ceļojumam un vēl pēdējam valsim dzimtenē :)
С открытым сердцем и бисерно кружевными платьями, все нарядные, немножко взволновоны, но готовы к большому путешествию и даже последнему вальсу на родине :)

Rozā trijotne / Розовая тройка

Sniegbaltā trijotne / Снежно-белая тройка

Persikkrāsas trijotne / Персиковая тройка

Un viens tāds īpašais - tik trausls un neaizsargāts, ka savu sirsniņu pasaulei atvērt nav gatavs :)

И один совсем особенный - такой хрупкий и уязвимый, что своё сердце не готов открыть миру :)

Un te visi kopā - lēnā valša ritmā :)

А тут все вместе - в медленном ритме вальса :)

Atceries, ka katru reizi, kad Tu atļauj eņģeļiem iedvesmot Tevi un kļūsti par viņa vēstnesi, daļa no tās gaismas un prieka, kuru Tu atnes apkārtējiem, paliks arī Tavā dzīvē.
 Помни, что каждый раз, когда Ты позволяешь ангелом вдохновить себя и стать их посланником, часть света и радости, которую Ты приносишь другим, остаётся в Твоей жизни.

Mākonīte Nr.2 / Облачко 2

Diemžēl tā ir gadījies, ka meitiņas Mākonītim un Mākonītei slodze bijusi tik liela, ka nav vairs saglābjams - pāri palicis vien lupatu mudžeklis (paskats tik drausmīgs, ka pat fotografēt nevaru atļauties...), bet meitiņai tas tik ļoti nepieciešams, un viņa nudien neredz tā baismīgo izskatu.
К сожалению случилось неотвратимое, у нашего Облачка нагрузка была настолько большой, что его не спасти - осталось лишь кучка тряпок (выглядит на столько страшно, что даже фотографировать не осмеливаюсь...), но доченьке он нужен как воздух и она действительно не видит какой страшненький он стал.

Jau iepriekš uzmanīgi mēģināju viņu pierunāt, ka šo Mākonīti jālaiž atpūsties un ka varbūt varam uzšūt jaunu... Bet tāda auduma gan man, protams, vairs nav - un pat līdzīga nav... Viendien pat ar meitiņu mēģināju sarunāt, no kāda cita audumiņa viņa gribētu mākonīti - nekas labs no tā nesanāca: viņa grib SAVU MĀKONĪTI un viss, neko citu nevajag!!!
Осторожно уже пыталась уговорить её, что Облачко надо отпустить в заслуженный отдых и что, возможно, мы можем сшить новое... Но такой ткани, конечно же, у меня больше нет - и даже похожей нет... Как то даже пыталась договоритса с дочкой о другой ткани, из какой бы она хотела облачко - ничего хорошего из этого не вышло: она хочет СВОЕГО ОБЛАЧКО и все тут, ничего другого не надо!!!!

Šajās brīvdienās meitiņa ir prom laukos un es tomēr mēģinu - uzšuvu jaunu mākonīti: no mīļi mīksta flīsiņa un meitiņas flaneļa paladziņa. Ļoti ceru, ka viņa nespēs pretoties savai mīļākajai krāsai - rozā - un mīlīgajiem kaķēniņiem uz flanelīša :)
В эти выходные дочка в деревне, и я всё таки решилась - сшила новое облачко: из милого и мягкого флиса и дочкино фланелевой пелёнки. Очень надеюсь, что она не сможет противостоять своему любимому цвету - розовому - и милым котятам на фланели :)

Atšķirībā no iepriekšējās reizes, šoreiz nebija stresa par izdošanos vai neizdošanos... Nav pat bailes par to, vai meitiņa pieņems šo jauno Mākonīti, jo viņai ir vecais, labais Mākonītis (vairāk gan skrandu kaudze), kas ar varu nost ņemts netiks. Tā ka, ja šis iepatiksies, būšu ļoti priecīga un veco Mākonīti varēšu uzmanīgi izmazgāt un noglabāt kādā kastē par piemiņu. Bet ja neiepatiksies, ar nav liela bēda... Man pašai jau šī Mākonīte patīk, mēs ar meitiņu varēsim ņurcīt katra savu :)
В отличие от предыдущего раза, на этот раз обошлось без стресса по поводу получится или не получится... Даже не опасаюсь насчет того, примет ли дочка это новое облачко, потому что старое облачко (скорее тряпье) насильно отнимать никто не собирается. Так что, если понравится, буду очень рада и старое облачко смогу аккуратно вымыть и положить в коробку, сохронить на память. Ну а если не понравится, не велика беда... Так как мне самой это облачко уже нравится, будем с дочкой мять каждая своё облачко ​​:)

Izdomāju, ka paladziņa strēmeles kopā nešūšu, lai mākonītim volāni saglabājas katrs kā atsevišķa detaļa. Tāpat nolēmu neapšūt malas, bet aptamborēt ar baltu diedziņu - kā jau īstam mākonītim, saules apspīdēta kruzuļaina maliņa :)
Решила, что полосы пелёнки вместе сшивать не буду, пусть воланчики остаются по отдельности. Также решила не обтачивать края, а белой ниточкой обвязать - чтобы было как настоящее облачко, с освещенными солнцем краешками :)
Procesā jau sākās izvirtības - katrai daļai izvēlējos citu tamborējuma veidu - tādas nu dažādas tās cakas :)))
В процессе уже начался разврат - каждому кусочку воланчиков выбрала свой узор - вот такие вот разные края у облачка :)))

Šoreiz netaisīju abpusēju mākonīti, mazliet ņēmu vērā pagājušā darbiņa kļūmes - piemēram, actiņas toreiz biju piešuvusi katrai pusītei atsevišķi un tās bija pirmās, kas izplīsa, pie tam ar visu sintapona pildījumu. Tagad actiņu podziņām otrā pusē pretim ir citas podziņas, lai neplēš audumiņu. Tā kā flanelītis ir pasmags, divās kārtās likt volānus negribējās, tā nu izdomāju, ka pietiks tikai ar meiteni Mākonīti :)
На этот раз облачко одностороннее, не повторяла ошибки прошлого раза - например, глаза предыдущего облачка пришивала при каждой половинке отдельно и они были первыми, которые вывалились, при чём со всем синтепоном. Теперь глазкам-пуговкам с другой стороны пришити другие пуговицы, чтобы не рвали ткань. Так как фланель тяжеловата, два слоя оборками не хотелось, решила, пусть будет только Облачко-девочка :)

Gribot, negribot, skatoties uz šo darbiņu, gribas smaidīt :) Tā kā esmu uzaugusi uz mīļajām, labajām multenītēm, no zemapziņas maigi skan šī jaukā dziesmiņa :)))

Вольно, невольно, глядя на эту ​​работу, хочется улыбаться :) Так как я выросла на милых, добрых мультяшек, в подсознании нежно звучит эта прекрасная песенка :)))

Smaidam un priecājamies par dzīvi, dāvājot smaidu citiem :)))

Улыбаемся и радуемся жизни, даря улыбку другим :)))

Karaliene Roze / Королева Роза

Tradīcijas nemainot - arī šogad tomēr nolēmu piedalīties Tekstilmozaīkas festivālā - nu kā gan nepiedalīties, ja šī gada tematika ir "Ziedu tango" :)))

Не изменяя традиции - и в этом году всё таки решила принять участие в Фестивале лоскутного шитья - ну как не участвовать, если тема в этом году "Танго цветов" :)))

Sāpošiem pirkstiem, ar mammas palīdzību tomēr pēdējā brīdī gatava bij - pēdējā dienā pirms darba nodošanas, abas ar mammu sēdējām katra no savas puses un tik šuvām un šuvām, tā ka raibs gar acīm :))) Protams, ka arī šogad nosolījos sev nākamgad vairs nepiedalīties... Bet zinu tak, ka atkal būs tēma, kas neļaus palikt maliņā...

Закончила буквально в последнюю минуту и то только с помощью своей мамы - в последний день с мамой сидели по обе стороны этого чуда и шили и шили, аш в глазах потемнело :))) Конечно, и в этом году поклялась себе в следующем году больше не участвовать... Но я ведь знаю, что снова будет тема, которая не позволит мне остатся в стороне...

Mani iepriekšējie darbiņi / Мои предыдущие работы:

- Tekstilmozaīkas festivāls 2010 / Фестиваль лоскутного шитья 2010

- Tekstilmozaīkas festivāls 2011 / Фестиваль лоскутного шитья 2011

Ieslēdzam mūziku noskaņai :) 

Включаем музычку для настроения :)

Bet nu par galveno - te nu ir Karaliene Roze (izmērs 105 x 130 cm), kas jau aizdevusies uz Ziedu tango un sestdien, 11.augustā no plkst.12.00 KC "Iļģuciems" (Rīgā, Lidoņu ielā 27) gaida visus interesentus uz Tekstilmozaīkas festivālu 2012. Ir vēl neliels noslēpumiņš, kas būs redzams uz vietas izstādē :)))

А сейчас о главном - вот моя  Королева Роза (размер 105 х 130 см), которая уже прибыла на Танго цветов и в субботу, 11 августа с 12.00 в Центре культуры Илгуциемс (г. Рига, ул. Лидоню 27) ждет всех на Фестиваль лоскутного шитья 2012. Есть ещё маааленький секретик, который можно будет увидеть на выставке :)))

Rozes otra puse arī izdevusies tik labi, ka pat grūti izvēlēties, kura puse daiļāka - fasāde vai dupsis :))) 

Обратная сторона Розы удалась так хорошо, что трудно выбрать, какая из сторон красивее - фасадная или задняя :)))

Vēl daži saulaini iespaidi :) 

Еще несколько солнечных впечатлений :)

Ja iznāk laiciņš, nudien iesaku turp aizbraukt un ienirt daiļajā tekstilmozaīkas pasaulē - izstāde būs apskatāma līdz 19.augustam, plkst.15.00 

Если есть возможность, рекомендую посетить эту выставку и погрузиться в прекрасный мир лоскутков - выставка будет открыта до 19 августа, 15.00

 

Vairāk informācijas par pasākumu skatiet Tekstilmozaīkas biedrības mājas lapā.

Более подробная информация на сайте общества "Лоскутное шитьё Латвии".