Zaķēni izlaižas / Зайчата выпускаются

Šķiet pavisam nesen veicu šo ierakstu, un priecājos par meitiņas pirmo mākslas darbu, bet nu jau divi gadiņi pagājuši...

Кажется, совсем недавно сделала эту запись, и радовалась первому произведению искусства своей малышки, но вот уже два годика прошло ...

Šodien (nu jau vakar - 30.05.2012.g.) meitiņai jau otrais izlaidums. Pirmais izlaidums bija tikai tāds starpposms, jo zināju, ka vēl viens jauks gadiņš Namiņā priekšā :) Bet šogad - šis izlaidums - ir noslēgums mūsu meitiņas-māmiņas jaukajai kopābūšanai un iesoļošana nākamajā līmenī - patstāvīgā dzīvē bērnudārzā...

Сегодня (т.е. вчера - 30.05.2012) у дочки уже второй выпускной. Первый выпускной был всего лишь промежуточный этап, я знала, что в переди ещё один годик  :) Но в этом году - этот выпускной - уже окончание нашего милого периода дочки-матери и переход на следующий уровень - самостоятельная жизнь в детском саду ...

Tas ievadam viss :) Tagad par zaķēniem...

Со вступительным словом закончим :) Сейчас о зайчат...

"Zaķēni" ir grupiņas nosaukums, kurā no septembra līdz šai baltai dieniņai meitiņa skolojās visu mācību gadu. Un galvenā šīs grupiņas vērtība (neskaitot, protams, pašus mazos Zaķēnus) ir audzinātājas, kas mūsu bērniem devušas tik daudz mīlestības un sirsnības, tik daudz jauku brīžu rotaļājoties, dziedot, dejojot, zīmējot un līmējot, ka ar šo bagāžu viņi droši var soļot savās patstāvīgajās gaitās :)

Tāpēc ļoti gribējās audzinātājām radīt īpašu dāvanu pateicībā par šo burvīgo laiku Namiņā.

«Зайчата» это название группы, которое с сентября дочка посещала в течение учебного года. И основой группы (за исключением, конечно, самых Зайчат) являются преподовательницы, которые нашим детям дали столько любви, столько приятных мгновений, что с таким багажом они могут спокойно вшагнуть в самостоятельную жизнь :)

В благодарность за это замечательное время очень хотелось создать особый подарок преподовательницам.

Domāju tā un šitā, ko tādu jauku un skaistu uztapināt, kamēr pēkšņi atskārtu, ka varu nobliezt divus zaķus (redz, atkal "zaķi", tāds dikti zaķisks ieraksts :D) vienlaicīgi - beidzot uzšūt tik sen plānoto un kāroto Tildas zaķi un pagatavot īpašo dāvanu - tā teikt vieni zaķēni prom, nākamie klāt :))) 

Думала и так, и сяк, чтож такое красивое сообразить, как вдруг поняла, что ведь могу убить двух зайцев одним выстрелом (опять же, "Зайцы", такая заячья запись сегодня :D) - сшить наконец то Тильдовского зайца и приготовить особый подарок - так сказать: одни зайчата уходят, другие приходят :)))

Tapa divas jaukas draudzenītes, īpaši piedomājot par katru audzinātāju, kas, manuprāt, varētu raksturot katru no viņām, lai zaķmeitenes labi justos pie savām jaunajām saimniecēm :)

На свет появились две замечательные подружки, каждая со своим характером :)

Mazliet paspēlējos ar bildēm :), dikti iepatikās, kā zaķmeitenes izskatās citā gaismā :)

Немножко пошалила с фотками :), ну очень мне понравилось, как заиньки смотрятся в другом свете :)

Te individuālās fotosesijas :)

Индивидуальные фотосесии :)

Vēl pēdējās kopbildes...

Последние совместные фотки...

... draudzīgi pazavērties debesīs: "Re, šis mākonīts nu gluži kā kāpostiņš!", "...skat, bet šis lielam lācim līdzīgs" :)

... дружненько понаблюдать,  как плывут облака: "Смотри, это облако как капуста!" "... глянь, а это как большой медведь" :)

Kopā vēl izsapņot, kāda būs dzīve plašajā pasaulē katrai savās mājās... 

Вместе ещё помечтать, какая жизнь их ждёт в большом мире... 

Tad samīļoties un apsolīties vienai otru nekad, nekad neaizmirst... 

Обняться и пообещать друг дружке никогда, никогда не забывать ...

... un doties ceļā - pretim jaunai, nezināmai dzīvei, cerībā, ka viss labi būs :))) 

... и в путь дорожку - навстречу новой, неизвестной судьбе, в надежде, что всё будет хорошо :)))

Drīz jau arī man meitiņa - mana Zaķenīte - būs jāatlaiž lielajā pasaulē...

Вскоре и я должна буду отпустить дочку - свою Зайку - в самостоятельную жизнь...