Mammas lepnums, tēta prieks :) / Мамина гордость, папина радость :)

Tak pārpūtīšos no lepnuma!!!
Manas meitiņas (kas nav informēti Jaunajai Māksliniecei 4 gadiņi) pirmais pašas šūtais lācītis!!!

Ну таки лопну от гордости!!!
Доченька своими ручками сотворила своего первого мишку!!! (кто не вкурсе - Юной Рукодельнице 4 годика)

Divi lāči satikās: tas kurš pirmais Lācis meitiņai un tas, kurš pirmais Meitiņas lācis :)))
Двое мишек встретились: тот, который Первый для дочки и тот, который Дочкин первый :)))

Un, jā, dārziņā profesiju nedēļā uzzināju, par ko plāno kļūt mana Princese - par mākslinieci!!! Esmu šokā :)
И да, в детском садике на неделе профессий узнала, кем собирается стать моя Принцесса - художницей!!! Я в шоке :)

Lācīštēma / Медвежья тема

Vēl tālajā pagājušajā gadā tapusi dāvaniņa maza puisēna māmiņai - albumiņš dēliņa gaidīšanas un dzīves aprakstam, ņurcāmlupatiņa un lācīc :)
Еще ​​в далёком прошлом году сотворился вот такой вот комплектик в подарок мамочке по поводу рождения сына - альбомчик для записей ожидания, рождения и жизни маленького чуда, тряпочка и мишутка для игр :)
Vislielākās grūtības bija pārslēgties no rozā princeštoņiem, kas ir mana ikdienas aktualitāte, uz zilu, man tik svešo un nezināmo krāsu...
Самое трудное оказалось переключиться с розово-принцессовых тонов, которые являются моей повседневной актуальностью, на голубой, мне совсем незнакомый цвет...

Tā kā bilžu daudz, sākšu ar pirmo daļu - dāvana mazulim, lai ir ar ko nodarboties, kamēr māmiņa aizņemta ar rakstu darbiem un albumiņa aizpildīšanu :)
Фотографий, как всегда, много - так что начну с первой частью - подарок для ребенка, чтобы не скучал, пока мама занята с заполнением альбома :)

Ņurcāmlupatiņa ar visādiem izpētes objektiem. No albumiņa vākiem pāri palika audumiņš - tik mīksts un tiiiiik ņurcāms, ka pats uzprasījās uz lupatiņu...
Тряпочка со всякой всячиной. С обложки альбома остался кусочек ткани - такооооой мягкий, что буквально сам напросился на пошив тряпочки...

Albumiņa pamattēma tika pieteikta par un ap lāčukiem. Tā nu lāču tēmu turpinot tapa mīkstā rotaļlieta - miega lācīc. Bantei dekoratīva nozīme tik uz dāvināšanas brīdi :) - esmu informēta, ka tās nespēj izturēt mazo pirkstiņu slodzi :)
На обложку альбома заказана была медвежья тема - вот по этому и продолжила в том же духе - мишутка, мягкая игрушка. Бант имеет чисто декоративный характер, только на момент вручения подарка :) - я в курсе, что они не выдерживают нагрузку маленьких пальчиков :)

Fotografējot mazliet paspēlējos arī pati :) - kā nekā man šis bēbīšposms jau sāk piemirsties :)
При съемке немного поигралась сама :) - как-никак этот чудный младенческий период в моей жизни уже позади :)

Pēcāk atrādīšu arī albumiņu :)
Позже и альбомчиком похвастаюсь :)

Trijjūgs / Тройка

Vēl vecā gada vakarā ieraudzīju šos skaistos zirdziņus Janeza's blogā un iemīlējos :) Tā kā vecajā gadā gana maz laika tiku veltījusi rokdarbiem un man to ļooooti pietrūkst, tad šoreiz izdarīju izņēmumu - nevis atliku uz vēlāku laiku, bet uzreiz ķēros pie darbiņa!
Еще в старом году увидела этих красивых лошадок в блоге Janeza's Art и влюбилась :) Так как в старом году очень мало получалось порукодельнечить, и этого мне оооооооооооооочень не хватало, сделала исключение - и на этот раз, не откладывая на потом, сразу же принялась за работу!

Nezinu, kāpēc trīs, kāpēc tieši šādi un kādam nolūkam... Tas arī nebija svarīgi - svarīgi bij pieķerties atkal mīļajiem rokdarbiem un sajust radīšanas prieku :) Bet kad bija gatavi, tad tie paši parādīja, ka ir trijjūgs un atgādināja manas bērnības dziesmiņu, pateicoties kurai arī tika pie vārdiņiem :)
Я не знаю, почему три, почему именно такие и для чего... Это и не важно - важно то, что нашлось время для любимого дела и опять почувствовала радость творчества :) Но когда лошадки были готовы, они сами показали, что они Тройка и напомнили песенку моего детства, в честь которой у них и имена появились :)

Decembris / Декабрь

Janvāris / Январь

Februāris / Февраль

Paldies Janeza par piegrieznīti, savādāk nebūtu pieķērusies šiem skaistuļiem :)
Благодарю Janeza за выкройку, а то бы и не сшила этих красавцев :)

Neliels ieskats melnajā darbiņā - tā tie pamazām tapa un pucējās :) 
Немножко черной работы - так они рождались и наряжались :)

... un nedaudz manas bērnības atmiņu :)
... и частичка моего детства :)

Ar mīlestību :)

С любовью :)

Gliemezīc... / Улитка...

Pieteicos es kādudien kopprojektam gliemezīšu šūšanai - domāju: nebūs laika, būs kauns, ka neuzšuvu... Bet laiks ir tāda lieta: te tā nav, un te atkal tas ir :)))
Угораздило меня как то записаться на совместный пошив улиток - думала: не будет времени, будет стыдно, что не успею... Но время это штука такая: то его нет, а то вдруг сразу появляется :)))
Tā kā meitiņa bija uzaicināta uz ballīti pie savas b/d draudzenītes, tad apvienoju patīkamo ar lietderīgo - gan iekļāvos kopprojekta termiņos (pat stipri par agru!), gan dāvana tapa gatava :)
Поскольку дочка была приглашена на день рождение своей подружки, совместила приятное с полезным - и в сроки совместника уложилась (даже как то слишком поторопилась!), и подарок приготовила :)
Gliemežmeitene izrādījās makan veikla - knapi tik vaidziņus paspēju uzkrāsot, ka uzreiz jau prom bija lielajā pasaulē. Bet nu sapucējās gan, un gatava atdāvināt savu sirsniņu jaunajai saimniecītei :)
А улитка то шустрой оказалась - как только щёчки накрасила, так и в путь дорожку ускокала. Нарядилась, правда, не на шутку, и сердечко своё готова подарить своей новой хозяйке :)

Svarīgākā vieta daiļa jau tāpat, bet nu ar bantīti un swarovski kristāla pili pavisam neatvairāma :)
Самая важная часть тела и так уже хороша, но с бантиком и Swarovski ну просто неотразима :)

Skats no pakauša
Вид с затылка

Mākonīte Nr.2 / Облачко 2

Diemžēl tā ir gadījies, ka meitiņas Mākonītim un Mākonītei slodze bijusi tik liela, ka nav vairs saglābjams - pāri palicis vien lupatu mudžeklis (paskats tik drausmīgs, ka pat fotografēt nevaru atļauties...), bet meitiņai tas tik ļoti nepieciešams, un viņa nudien neredz tā baismīgo izskatu.
К сожалению случилось неотвратимое, у нашего Облачка нагрузка была настолько большой, что его не спасти - осталось лишь кучка тряпок (выглядит на столько страшно, что даже фотографировать не осмеливаюсь...), но доченьке он нужен как воздух и она действительно не видит какой страшненький он стал.

Jau iepriekš uzmanīgi mēģināju viņu pierunāt, ka šo Mākonīti jālaiž atpūsties un ka varbūt varam uzšūt jaunu... Bet tāda auduma gan man, protams, vairs nav - un pat līdzīga nav... Viendien pat ar meitiņu mēģināju sarunāt, no kāda cita audumiņa viņa gribētu mākonīti - nekas labs no tā nesanāca: viņa grib SAVU MĀKONĪTI un viss, neko citu nevajag!!!
Осторожно уже пыталась уговорить её, что Облачко надо отпустить в заслуженный отдых и что, возможно, мы можем сшить новое... Но такой ткани, конечно же, у меня больше нет - и даже похожей нет... Как то даже пыталась договоритса с дочкой о другой ткани, из какой бы она хотела облачко - ничего хорошего из этого не вышло: она хочет СВОЕГО ОБЛАЧКО и все тут, ничего другого не надо!!!!

Šajās brīvdienās meitiņa ir prom laukos un es tomēr mēģinu - uzšuvu jaunu mākonīti: no mīļi mīksta flīsiņa un meitiņas flaneļa paladziņa. Ļoti ceru, ka viņa nespēs pretoties savai mīļākajai krāsai - rozā - un mīlīgajiem kaķēniņiem uz flanelīša :)
В эти выходные дочка в деревне, и я всё таки решилась - сшила новое облачко: из милого и мягкого флиса и дочкино фланелевой пелёнки. Очень надеюсь, что она не сможет противостоять своему любимому цвету - розовому - и милым котятам на фланели :)

Atšķirībā no iepriekšējās reizes, šoreiz nebija stresa par izdošanos vai neizdošanos... Nav pat bailes par to, vai meitiņa pieņems šo jauno Mākonīti, jo viņai ir vecais, labais Mākonītis (vairāk gan skrandu kaudze), kas ar varu nost ņemts netiks. Tā ka, ja šis iepatiksies, būšu ļoti priecīga un veco Mākonīti varēšu uzmanīgi izmazgāt un noglabāt kādā kastē par piemiņu. Bet ja neiepatiksies, ar nav liela bēda... Man pašai jau šī Mākonīte patīk, mēs ar meitiņu varēsim ņurcīt katra savu :)
В отличие от предыдущего раза, на этот раз обошлось без стресса по поводу получится или не получится... Даже не опасаюсь насчет того, примет ли дочка это новое облачко, потому что старое облачко (скорее тряпье) насильно отнимать никто не собирается. Так что, если понравится, буду очень рада и старое облачко смогу аккуратно вымыть и положить в коробку, сохронить на память. Ну а если не понравится, не велика беда... Так как мне самой это облачко уже нравится, будем с дочкой мять каждая своё облачко ​​:)

Izdomāju, ka paladziņa strēmeles kopā nešūšu, lai mākonītim volāni saglabājas katrs kā atsevišķa detaļa. Tāpat nolēmu neapšūt malas, bet aptamborēt ar baltu diedziņu - kā jau īstam mākonītim, saules apspīdēta kruzuļaina maliņa :)
Решила, что полосы пелёнки вместе сшивать не буду, пусть воланчики остаются по отдельности. Также решила не обтачивать края, а белой ниточкой обвязать - чтобы было как настоящее облачко, с освещенными солнцем краешками :)
Procesā jau sākās izvirtības - katrai daļai izvēlējos citu tamborējuma veidu - tādas nu dažādas tās cakas :)))
В процессе уже начался разврат - каждому кусочку воланчиков выбрала свой узор - вот такие вот разные края у облачка :)))

Šoreiz netaisīju abpusēju mākonīti, mazliet ņēmu vērā pagājušā darbiņa kļūmes - piemēram, actiņas toreiz biju piešuvusi katrai pusītei atsevišķi un tās bija pirmās, kas izplīsa, pie tam ar visu sintapona pildījumu. Tagad actiņu podziņām otrā pusē pretim ir citas podziņas, lai neplēš audumiņu. Tā kā flanelītis ir pasmags, divās kārtās likt volānus negribējās, tā nu izdomāju, ka pietiks tikai ar meiteni Mākonīti :)
На этот раз облачко одностороннее, не повторяла ошибки прошлого раза - например, глаза предыдущего облачка пришивала при каждой половинке отдельно и они были первыми, которые вывалились, при чём со всем синтепоном. Теперь глазкам-пуговкам с другой стороны пришити другие пуговицы, чтобы не рвали ткань. Так как фланель тяжеловата, два слоя оборками не хотелось, решила, пусть будет только Облачко-девочка :)

Gribot, negribot, skatoties uz šo darbiņu, gribas smaidīt :) Tā kā esmu uzaugusi uz mīļajām, labajām multenītēm, no zemapziņas maigi skan šī jaukā dziesmiņa :)))

Вольно, невольно, глядя на эту ​​работу, хочется улыбаться :) Так как я выросла на милых, добрых мультяшек, в подсознании нежно звучит эта прекрасная песенка :)))

Smaidam un priecājamies par dzīvi, dāvājot smaidu citiem :)))

Улыбаемся и радуемся жизни, даря улыбку другим :)))

Kas Lācītim vēderā? / Искалка "Мишка"

 

Šoreiz iekritu ar savu divvalodību, jo šo virsrakstu neprotu pārtulkot ne no latviešu uz krievu valodu, ne arī otrādi - no krievu uz latviešu valodu :)))

Вот тут та зайчик влип - "зайчик" это я и влипла со своим двуязычием, потому как на сей раз не умею перевести название поста ни с латышского на русский, ни с русского на латышский :)))

 

Latviskais virsraksts ir saistīts ar kādu manas bērnības ļoti mīļu dziesmiņu "Lācītis" - atcerieties, tur meklē vīlīti, kur tā vājāk sašūts, lai paskatītos, kas lācītim vēderā :) Lūk, dziesmiņa manā mīļākajā izpildījumā :)

Латышское название связано с любимой песенки из моего детства "Мишка" - там как раз про то, что надо найти шов, где по слабее зашито, чтобы увидеть, что у мишки внутри :) Вот эта песенка :)

Savukārt, krievu vārdiņam "Искалка" nenāk prātā nekas attapīgs, kā to latviski pateikt :)

В свою очередь, русскому слову "Искалка" не могу придумать ничего соответствующего на латышском :)

Bet tas nu nav tas svarīgākais :)

Но главное ведь не это :)

Leviana piektdien izteica vilinošu piedāvājumu piedalīties ātrajā kopprojektiņā un uzšūt saviem bērniem kādu jauku mantiņu. It kā nepieteicos, jo nezināju, kā būs ar laikiem, bet vakar tomēr starp visiem citiem darbiem uztapa šis burvīgais lāčuks. Tad nu sanāk, ka tomēr piedalos :) 

В пятницу Антонина сделала заманчивое предложение - принять участие в самый быстрый СП и сшить своим деткам интересную игрушку. Я как бы не подписалась на это, потому что не знала, как будет со временем, но вчера, тем не менее, среди всех других работ на свет появился этот очаровательный медвежёнок. Так что получается, что участвую :)

Kāpēc tieši lāčuks? Vienkārši mana meitiņa ir absolūts Mašas (no multenītes "Маша и Медведь") fans un kopē Mašu it visā :))) - tāpēc arī viņai draudziņš lāčuks :)

Как я докатилась до мысли про медвежёнка? Просто дочка моя абсолютная фанатка Маши из мультяшек "Маша и Медведь" и копирует Машу во всём :))) - вот и дружок мишка получился для неё :)

Lācītim aizmugurē kabatiņa, kur glabājas apslēpto lietiņu saraksts. Tās nu ar pirkstiņu veiklību būs jāmeklē lāčuka puncītī :)

У мишки в заднем кармане хранится список вещичек. Их то ловкостью маленьких пальчиков надо будет разыскать в животике мишки :)

Ne visam pietika vietas - lūk pārpalikumi

Не всё поместилось - вот лишние сокровища

Bez tam, manam lielajam bērnam desmit gadus atpakaļ mana mamma šuva lāčuku, jo tolaik man likās, ka es neko neprotu... Te nu sanāk tāds kā lāču brālītis ar lāču māsiņu :)

К тому же, лет десять тому назад моя мама сшила медвежёнка моему сыну, потому как в то время мне казалось, что я ничего не умею... Вот и получаются как бы мишутки братик с сестрёнкой :)

Paldies, Leviana, par šo brīnišķīgo iespēju iepriecināt savus bērnus, neskatoties uz mūžīgo laika trūkumu. Pati es noteikti nenobriestu :)))

Спасибо, Тоня, за эту возможность порадовать своих деток не смотря на полное отсутствие времени. Сама я бы точно не созрела :)))

Visu KP dalībnieču darbiņus var apskatīt ŠEIT 

Все работи участниц СП можно посмотреть ЗДЕСЬ