trešdiena, 2011. gada 18. maijs

...nes mieru dvēselei...


Bez tevis dzīve liekas man
Kā bezgalīga tumša nakts,
Ko greizsirdība smagi māc
Un neciešams sev kļūstu pats.
Sirds mana vērsis pakritis
Un tavas acis sarkans apmetnis,
Tās manī iedūrās kā mulete līdz spalam
Es esmu nonācis līdz galam.
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās,
Ko vējš tev šonakt nes.
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es,
Kas tevi sauc
O, Donna ,Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris.
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei.
O, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris.
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei.
O, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris.
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei.
Tās manī iedūrās kā mulete līdz spalam
Es esmu nonācis līdz galam.
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās,
Ko vējš tev šonakt nes.
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei.

Mūzikas autors: Raimonds Pauls
Vārdu autors: P.Šiliņš


Sveiciens Inesēm visbrīnišķīgākajā maija dienā!!!
:)


Vārds nāk no Spānijas un tulkojumā nozīmē "aita". Bet, tā kā aitas ir svēti dzīvnieki, šis vārds ir jauks. Pirmais tips. Krietna saimniece, kas prot minimāliem līdzekļiem panākt efektu. Māk izveidot pamatu zem kājām, jo prāts ir pārsvarā pār jūtām. Apdāvinātība reizēm kļūst Inesei par šķērsli, ja partneris izrādās galvas tiesu zemāks par viņu. Tad rodas plaisa. Jūtu dzīvē izaug bezdibeņi, bet Inese tiem pāri tiek ar atziņu, ka jebkurš pārdzīvojums reiz apsūb un rodas jauni iespaidi. Otrais tips. Nesavaldīga glūniķe, indīgi ņirdzīga (garšviela, kas nepieciešama dzīves asumam). Lietišķums viņas dzīvē aizsedz poēziju, ikdiena debesis. Šai Inesei viss ir skaidrs. Pat greizsirdībā viņa nepaceļas līdz grieķu varoņu līmenim. 
(© Gunnars Treimanis "Vārdu noslēpumi" Juvetas 2002)

P.S. Vārds cēlies no cita personvārda Agnese. Tas savukārt visticamāk cēlies no vārda 'agnus', kas nozīmē "jērs" (latīniski, līdzīgi portugāliski un spāniski). Un nevis "aita" :)
P.S.S. Inese ir cēlies no Agnese, un galīgi nenozīmē aita, vēl mazāk svēta aita. Vārds cēlies no grieķu hagnus, kas nozīmē 'tīrs, nevainīgs; svēts' (no šejienes romieši pārņēma arī Anjēzes kultu (Agnese - šķīstā jaunava)). Saistījums ar latīņu agnus, kas nozīmē 'jērs', radies vēlāk.

Uz 01.01.2011. gadu LR ir reģistrētas 13633 Ineses (neskaitot tās, kurām Inese ir viens no vārdiem)

23 komentāri:

ineta teica...

Sirsnīgi sveicu Tevi Tava vārdiņa dienā!!!

Ilze teica...

Skaistā vārda īpašniecei, sveicieni arī no manis!

Madara teica...

Sveicieni vārda dienā :)

Elīna teica...

Lai tev jauka šī diena!!!

ceita teica...

Sirsnīgi sveicieni vārda dienā!

Diāna teica...

Daudz laimes, daiļaviņ!

NiPa teica...

Sveicieni Vārdiņa svētkos!!Šis skaistais ceriņu ziedēšanas laiks.

Sarkanā Biete teica...

Pievienojos sveicējiem! Lai tev jauka šī dieniņa:)

Laine teica...

No Zaubes mežiņa arīdzan - sirsnīgākie vēlējumi vārdiņsvētkos! :)

Daiga teica...

Sirsnīgi sveicieni vārda dienā ! :)

Inese teica...

Sirsnīgs paldies jums, mīļās, par sveicieniem - re kā, negribot, tomēr uzprasījos uz apsveikumiem :D
Paldies, paldies, paldiesiņš - lai jums arī jauka šī diena :)

Inga teica...

Mīļš sveiciens vārda dieniņā!:))) Skaisti un lustīgi nosvinēt...:)))

Hela teica...

Paldies par apsveikumu! :)))

Un sveiciens tev arī vārdiņsvētkos!

Anda teica...

Sveiciens vārda dienā! :)

MuSa teica...

Sveiciens vārda dienā no Kurzemes! Katru dienu pa saules staram un mīļam smaidam!

Biene teica...

Sveicu arī es!

Raivo teica...

Opā...VISSSSSUperīgākajām Inesēm...Heijā! No Inese Jelgavā!

spaariite teica...

Eh, no manis ar sveicieni vārda māsai! Šodien klausījos apsveikuma koncertu pa SWH radio , kur tieši skanēja šī dziesma, o donna donna Inese un domāju vai tiešām tās Ineses dara trakus tos savus vīriešus? Bet laikam jau mēs ar esam tādas varbūt drusku trakas, labā nozīmē. Ak, foršs tak mums tas vārdiņš ir dots!!

Inese teica...

Paldies!
Mīļi sveicieni arī Tev jaukajos vārda dieniņas svētkos!:))

Inese teica...

mīļš paldies par sveicieniem - diena nu ir galā, bet priecē fakts, ka mūsu (Inešu) radošajos blogos ir tiiik daudz!!!
Spaariit, man tāds prieks, ka Tavā blogā varēju noklausīties mūsu dziesmu :), man to neizdevās atrast..., bet tagad arī varu pievienot savai virtuālajai dziesmu kolekcijai :)))

Inese teica...

Hela - vai tiešām tā ir, ka mēs esam uz viena viļņa vārdiņsvētkos??? Tas man ir pārsteigums!!!

Hela teica...

Jā, jā, es arī esmu Inese. :)))

Savu blogu izveidoju prozaiska iemesla dēļ, jo foto.inbox.lv izdzēsa manu krustiņdarbu mapi, bet krustiņforumā tik ļoti saradu ar savu niku Hela, ka tagad visnotaļ labi atsaucos uz abiem vārdiem. :D

Zkss teica...

Oi...
Apsveicieni arī no manis! Čmok...