Paradīzes vārti vaļā / Ворота рая oтворились

... nē, turp vēl neesmu nolēmusi doties :), bet nelielu paradīzes filiālīti (kā jau katru gadu) sev ierīkoju tepat zemes virsū :)))

... нет, туды еще не собралась :), но небольшой филиал рая (как и каждый год), создала у себя здесь, на земле :)))

Šis mazdārziņš ir prieks ne tikai man, bet arī maniem mīluļiem :)

Это радует не только меня, но и моих любимцев :)

Vasara vēl nav tā pa īstam sākusies, bet mans Karalis jau pie balkona betona grīdas pieplacis :) 

Лето еще по-настоящему не началось, а мой Король уже на балконном бетоне ищет спасения :)

Otrs mīlulis Rūdis līdz balkonam pat nav ticis, apvēlies turpat istabā vēkšpēdus :) 

А другой - Рудис - и вовсе до балкона не дотянул, свалился ещё в комнате :)

Tikko tik atvestas ziedu kastes, tāpēc nespēju vien nopriecāties par šo skaistumu, kas visu vasaru vēl augs un zels manā saimniecībā... Bet lai pie tāda skaistuma katru vasaru tiktu, vajag pavisam nedaudz - sēžot uz mākoņmaliņas vienkārši jāizvēlas pareizā mamma, kurai piedzimt :)))

Цветочную поляну только привезли, а я не нарадуюсь этой красотой, которая в течение всего лета ещё будет цвести и пахнуть... Но чтобы каждое лето жить при такой красоте, нужно то совсем немного - просто сидя на облачке нужно выбрать правильную маму, у которой родится :)))

Sarkanais stūrītis - vispār jau vairāk rozā :)
Красный уголок - вообще-то розовый :)

Dzeltenās saulītes 
Желтые солнышки

Baltais mākonītis 
Белое облачко

Zaļumi - garšaugi :) 
Зелень :)

Kiš-miš :)
 Киш-миш :)

Tagad tik atliek priecāties un parūpēties, lai līdz vasaras beigām šī bagātība neiznīkst :)

Pagājušo gadu jau lielījos, kāds krāšņums sazied uz vasaras otru pusi... un kaut kas vēl pamanās arī janvāra vidū uzziedēt pa otram lāgam (lai gan daba ātri šo centību pārtrauc :D) 

Теперь остается радоватся и позаботиться о том, чтобы к концу лета это богатство не померло :)
В прошлом году хвасталась своим великолепием, какое оно уже во второй половине лета... и кое что умудряется расцвести по второму кругу в середине января (хотя природа такое рвение быстро прервала : D)