Mans brīnums :) / Моё чудо :)

Nu gan ar mani ir pavisam nelāgi!!! ... kā 1.janvārī atzīmējos, tā pazudu aš līdz pašam februārim :)))
Ну полный бардак и беспорядок! ... как отметилась на 1 января, так исчезла аш до самого февраля :)))

Ar lielu kavēšanos un lielumlielu atvainošanos Kristīnei beidzot atrādu savu Ziemassvētku brīnumu - tas nu bija viens burvīgs brīnums - no samērā nelielās kastītes ārā vēlās skaistumi viens pēc otra!!!
С большим опозданием и дико извиняясь Кристине, наконец-то показываю свое Рождественское чудо - это был очумелый сюрприз - из относительно небольшой коробки одна за другой вываливалась красота!
Nu skatieties, kas turpmāk mitināsies manā pieticīgajā mājoklī :) 
Ну, гляньте, какие прелести будут жить в моём скромном жилье :)

Šo apbrīnoju ilgi un dikti - tas ir tik īpašs, tik neatkārtojami unikāls... dievīgs
Этим долго восхищалась - такой особенный, уникальный ... божественный

Mazo trauciņu savā profesionālajā kretīnismā kņubināju un pētīju - nu kā gan tas veidots?! :) Netverami jauks
Эту маленькую миску со своим ​​профессиональным кретинизмом со всех сторон рассматривала - ну как же это сделано? :) 

Bet pašapmierinātais Enģelīc nākamgad noteikti pievienosies manai enģeļbrigādei uz eglītes :) - neizsakāmi mīļš :)))
А самодовольный Ангелочек в следующем году, конечно, присоединиться к моим ангелам на ёлочке :) - невероятно милый :)))

Kristīn, milzum liels paldies par šo pārsteigumu! Ļoti, ļoti priecājos to saņemt un pētīt atkal un atkal no jauna... Un, lūdzu, neņem ļaunā, ka tik ilgi kavējos ar atskaitīšanos - vainīga un nokaunējusies...
Кристина, большое, большое спасибо за этот сюрприз! Очень, очень приятно получить его и рассматривать снова и снова ... И, пожалуйста, не сердись, что так долго тянула с отчётом - виновата и стыжусь ...